One morning in November 2004, a CTA bus stopped at Catalpa and Broadway in Uptown for a woman and her daughter, who was using a motorized wheelchair because she had torn a ligament in her…