As they pick up the pieces of their dashed Olympic dreams, city officials this week are hashing out a “plan B” for a piece of land on the Near South Side that they once hoped would be home to a…