Teachers at a South Side vocational school last week accused Chicago Public School administrators of creating chaos for students by shifting teachers around weeks into the school year and…