Naida Okanovic remembers as a child reading a textbook her mother copiously hand duplicated word for word by candlelight in the refuge of a basement in Bosnia. The walls surrounding her shook as…