First-time felons in Illinois could escape prison time and get a fresh start under a new proposal, but prosecutors and victims rights organizations say it may not ease the stress of a strained court…