In an area flourishing with independent nail salons, the owner of Hollywood Nails manages to craft a unique experience that keeps customers coming back. Customers say it’s Nancy Pham’s cheerful…