Starting Tuesday, those features will be available to customers on most devices, including those from Apple and those powered by Google’s Android operating system.